"How can I use existing PDF documents as templates in PHP scripts?" is an FAQ. Apart from primitive and risky (I guess) string replacement, I haven't heard of any reasonable approach until Oliver of FPDF announced FPDI today. FPDI is an extension for FPDF which adds templating support based on PDF "Form XObjects" to the already amazing capabilites of the free pdf generator FPDF.